Traduction de "paquebot" en anglais
Le terme "paquebot" en français est souvent utilisé pour désigner un grand navire à propulsion mécanique aménagé pour le transport de passagers. En anglais, il existe plusieurs traductions possibles pour ce mot.
Les traductions possibles
Selon Linguee, le mot "paquebot" peut être traduit en anglais par "liner" (ou "liners" au pluriel). Ce terme est également proposé par WordReference.com et Cambridge Dictionary.
Reverso Context, quant à lui, suggère également "liner" comme traduction principale, mais propose également "ocean liner" et "cruise liner" comme alternatives.
Bab.la s'accorde avec les autres sources en proposant "liner" comme première traduction possible, mais ajoute également "ocean liner" et "cruise liner". Le site propose également une traduction plus spécifique de "paquebot" : "packet-boat" (ou "packet boat"), qui renvoie à l'idée d'un bateau transportant du courrier ou de petites marchandises.
Enfin, le dictionnaire en ligne PONS propose également "liner" comme traduction principale, suivie de "ocean liner" et "cruise liner".
Exemples d'utilisation
Selon La langue française, voici quelques exemples d'utilisation de "liner" en français et en anglais :
- "Le Titanic était un paquebot légendaire." -> "The Titanic was a legendary liner."
- "Le paquebot Queen Mary 2 est le plus grand liner du monde." -> "The Queen Mary 2 is the largest liner in the world."
- "Le paquebot est en train de quitter le port." -> "The liner is leaving the port."
Reverso Context propose également des exemples d'utilisation de "liner", tels que :
- "Le paquebot est parti de Southampton." -> "The liner left Southampton."
- "Le paquebot fait escale à New York avant de poursuivre sa croisière." -> "The liner stops in New York before continuing its cruise."
- "Le Titanic était considéré comme le plus luxueux des paquebots de son époque." -> "The Titanic was considered the most luxurious liner of its time."
Conclusion
En conclusion, le mot "paquebot" peut être traduit en anglais par plusieurs termes, mais "liner" semble être la traduction la plus courante. D'autres termes tels que "ocean liner", "cruise liner" ou "packet-boat" peuvent également être utilisés en fonction du contexte.
paquebot - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...paquebot - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
www.wordreference.com/fren/...Traduction de paquebot – dictionnaire français-anglais - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/fr...paquebot - Traduction en anglais - exemples français - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...PAQUEBOT - Traduction en anglais - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...UN PAQUEBOT - Traduction en anglais - Bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...paquebot - Traduction français-anglais - PONS
fr.pons.com/traduction/fran...paquebot anglais packet-boat de packet paquet et boat bateau - LAROUSSE
www.larousse.fr/encyclopedi...Paquebot en anglais : liner | Dictionnaire français-anglais - La langue française
www.lalanguefrancaise.com/d...paquebot – traduction en anglais du français | PROMT.One Traducteur
www.online-translator.com/t...Depuis leurs origines historiques dans les années 1800, les paquebots ont été synonymes de voyage et d’aventure. À l’époque, ils portaient les riches et leurs coffres vers des pays exotiques lointains, révélant une abondance de merveilles aux passagers.
Aujourd'hui encore, les paquebots sont considérés comme des machines magiques qui nous transportent vers les mers endormies et les terres étrangères. Grâce à leur énorme taille et à leur technologie de pointe, les paquebots sont devenus des villes flottantes qui peuvent explorer les mers du monde entier et loger des milliers de touristes.
Les paquebots offrent aux voyageurs des vacances luxueuses et mémorables. Des restaurants gastronomiques aux spectacles de variétés vivants, en passant par les piscines infinies et les magasins de souvenirs, il y a toujours quelque chose à faire et à voir à bord d’un paquebot. Les clients peuvent également panoramiser une multitude de merveilleux paysages lorsqu'ils naviguent sur la mer.
J'ai eu mon premier contact avec les paquebots lors d'une croisière en Europe avec mes parents il y a quelques années. La sensation d'être sur un si grand navire et de voir les sites exceptionnels que nous avons visités étaient magiques. J'ai adoré chaque minute de l'expérience et je planifie déjà d'autres voyages à bord d'un paquebot dans un avenir proche.